January 14th, 2013

Фото

Новое сообщество! Ведёт жительница Америки!

Друзья, записался я в недавно учереждённое сообщество http://russian-issue.livejournal.com/
Россия. Не повторить ошибок прошлого

Мне оно показалось интересным тем, что учередила его русскоговорящая жительница США
Вот, что она пишет в профиле сообщества:
В поиске верного пути во благо россиян.

По моему, нормально. По крайней мере, я ЗА благо россиян и вообще всех хороших людей.

Думаю, что будет правильным поддержать начинания американки в русскоязычном сегменте ЖЖ.
promo videoelektronic march 31, 2020 00:19 29
Buy for 40 tokens
Итак, вчера я описал свой взгляд на медицинско-технические проблемы, вызывающие именно такой характер распространения коронавируса, какой мы все наблюдаем. Версия технократа по поводу т.н. "эпидемии COVID-19" Но это лишь один слой проблемы. Взгляд, так сказать, с одного ракурса.…
Фото

Большевизм, фашизм, нацизм, социал-демократия -- альтернативные миры чиновников

Я бы сюда добавил ещё и корпоративный социализм (бюрократизм), как то, что сейчас и с середины 20-го столетия есть в США

Оригинал взят у marina_herriott в Большевизм, фашизм, нацизм, социал-демократия -- альтернативные миры чиновников
Originally posted by kofajoh at Большевизм, фашизм, нацизм, социал-демократия -- альтернативные миры чиновников
Originally posted by muacre at Большевизм, фашизм, нацизм, социал-демократия -- альтернативные миры чиновников
Коммунисты любили химичить с переводами. Например, Лейбористская партия Великобритании, но Партия Труда Анголы. Партия А.Гитлера переводилась как Национал-социалистсткая. Вот такая шкала была по идеологиям и движениям, связанным с корнем "нац", от хорошего к плохому: национально-освободительное движение -> национализм --> нацизм. Однако же, я подозреваю в переводе названия партии Гитлера очень большой подвох.

Понятно, что пытаясь замазать идеологическое единство Российской социал-демократической партии (большевиков) от Германской "национал" социалистической рабочей партии, социалистическая переводили как социалистская. Но что означает слово "национал"? Нет такого слова  в русском языке.
Collapse )